1. прил. 1) а) изя́щный, то́нкий, точёный, сло́вно вы́точенный (о фигуре, чертах лица) нәфис гәүдә изя́щная фигу́ра нәфис куллар изя́щные ру́ки аның йөзе нәфис һәм матур лицо́ его́ то́нкое и краси́вое б) изя́щный, то́нкий, лёгкий, непло́тный (о тканях и т. п.) нәфис мамык шәл изя́щный пухо́вый плато́к нәфис ефәк күлмәк то́нкое шёлковое пла́тье в) изя́щный, то́нкий, мя́гкий, прия́тный (о волосах и т. п.) г) изя́щный, грацио́зный, пласти́чный, лёгкий, утончённый (о движениях, жестах, манере поведения) сәхнәгә матур гәүдәле, нәфис хәрәкәтле егет чыкты на сце́ну вы́шел ю́ноша с краси́вой фигу́рой, грацио́зными движе́ниями д) изя́щный, то́нкий, краси́вый; изя́щно сде́ланный нәфис рәсем изя́щный рису́нок нәфис эшләнгән эш то́нкая рабо́та е) прия́тный, мя́гкий (о голосе) нечкә нәфис тавыш белән чакыру позва́ть то́нким, прия́тным го́лосом ж) прям.; перен. то́нкий; прия́тный ислемайның нәфис исе то́нкий за́пах духо́в 2) худо́жественный; изя́щный нәфис фильм худо́жественный фи́льм нәфис сәнгать изя́щное иску́сство нәфис сүз остасы ма́стер худо́жественного сло́ва 2. нареч. изя́щно, грацио́зно, пласти́чно, легко́ кыз нәфис кенә итеп скрипканы кулына алды де́вушка грацио́зно взяла́ в ру́ки скри́пку