1. прил. 1) а) кре́пкий, про́чный, добро́тный нык тукыма добро́тная ткань нык боз кре́пкий лёд нык җеп про́чная нить йорт нык нарат бүрәнәләреннән салынган дом постро́ен из про́чных сосно́вых брёвен б) кре́пкий, це́лый, не рва́ный, не изно́шенный (об обуви, одежде) баланың пальтосы нык әле пальто́ у ребёнка ещё кре́пкое итекләрем нык әле сапоги́ ещё не изно́шенные в) кре́пкий, про́чный; усто́йчивый нык урындык про́чный стул нык багана усто́йчивый столб г) кре́пкий, твёрдый, не мя́гкий, не дря́блый нык мускуллар твёрдые му́скулы нык гөмбә кре́пкий гриб нык тәнле спортчы спортсме́н кре́пкого телосложе́ния 2) а) кре́пкий, здоро́вый, си́льный, выно́сливый нык организм выно́сливый органи́зм нык карт кре́пкий стари́к б) си́льный, зы́чный; твёрдый (о голосе) тавышы нык го́лос его́ си́льный нык тон твёрдый тон в) перен. кре́пкий, про́чный, твёрдый, постоя́нный нык гаилә про́чная семья́ нык тәртип твёрдый поря́док 3) перен. а) кре́пкий, твёрдый, сто́йкий, непоколеби́мый авырлыкларга бирешми торган, нык кеше неподдаю́щийся тру́дностям, сто́йкий челове́к күңеле нык кешедән чир үзе качар (погов.) от си́льного ду́хом боле́знь сама́ убежи́т бу эшкә корыч нервлы, нык кеше кирәк для э́той рабо́ты ну́жен челове́к сто́йкий, со стальны́ми не́рвами б) кре́пкий, твёрдый, надёжный, ве́рный, серьёзный син миңа нык сүз бир ты дай мне твёрдое сло́во нык вәгъдә твёрдое обеща́ние нык киләчәк надёжное бу́дущее в) кре́пкий, неизме́нный, глубо́кий (о чувствах, мыслях) нык мәхәббәт кре́пкая (глубо́кая) любо́вь 4) кре́пкий, твёрдый, си́льный, реши́тельный, непрекло́нный нык ихтыяр твёрдая во́ля нык характер непрекло́нный хара́ктер 5) разг. кре́пкий, про́чный, зажи́точный нык хуҗалык кре́пкое хозя́йство 6) в сочет. с гл. выраж. знач. русских приставок: ис-, вос-, у-, раз-, за-, рас-, на-, про-, из-, пере-, от- нык мактау восхваля́ть нык чәйнәлгән разжёванный нык ялгышу просчита́ться нык ябыгу исхуда́ть нык рәнҗетү разоби́деть нык тәнкыйть итү раскритикова́ть 2. нареч. 1) кре́пко, твёрдо, про́чно нык тору про́чно стоя́ть 2) кре́пко, твёрдо, си́льно нык куркыту си́льно напуга́ть нык ачулану кре́пко отруга́ть нык истә калдыру твёрдо запо́мнить 3) неруши́мо, сто́йко, упо́рно, непоколеби́мо нык каршы тору упо́рно сопротивля́ться • - нык кыздыру - нык торучан - нык торучанлык