I сущ. 1) ма́сло (сливочное, растительное, эфирное, минеральное) || ма́сляный көнбагыш мае подсо́лнечное ма́сло агач мае деревя́нное ма́сло канәфер мае гвозди́чное ма́сло мылтык мае руже́йное ма́сло май сыгу (чыгару) дави́ть ма́сло (из семян) май эшләү заводы маслобо́йный заво́д май атлау (язу, туку, төшерү) сбива́ть (па́хтать) ма́сло май сеңү пропи́тываться/пропита́ться ма́слом; прома́сливаться/прома́слиться май таплары ма́сляные пя́тна май сөртү сма́зывать ма́слом; ма́слить май чүлмәге тышыннан билгеле (посл.) ви́ден со́кол по полёту (букв. снару́жи заме́тно, что э́то горшо́к из-под ма́сла) 2) са́ло; жир (у животных и растений) || са́льный, жирово́й каз мае гуси́ное са́ло; гуси́ный жир дуңгыз мае свино́е са́ло балык мае ры́бий жир үсемлек майлары расти́тельные жиры́ эч мае нутряно́е са́ло; вну́тренний жир май сару обвала́киваться (покрыва́ться) са́лом (жи́ром) май шәме са́льная свеча́ май таплары жировы́е (са́льные) пя́тна май катламы жирово́е отложе́ние майга буялып бетү запа́чкаться жи́ром; заса́литься 3) мед. мазь; тех. сма́зка ярага май ягу сма́зать ра́ну ма́зью арба (тәгәрмәч) мае колёсная мазь, дёготь машина мае сма́зка для дета́лей, механи́змов маши́ны; маши́нное ма́сло итек мае сапо́жный крем 4) перен.; разг. кероси́н; бензи́н лампаның мае беткән в ла́мпе ко́нчился кероси́н машинаң майны күп бетерә на твою́ маши́ну бензи́на не напасёшься • - май аергыч - май атлагыч - май ашы - май әби - май багы - май бизләре - май җитен - май заводы - май кайтаргыч - май кислотасы - май кугыч - май савыты - май тәнчәсе - май тире - май тоткыч - май туртасы - май чабу - май чистарткыч - май шеше - май эретүче - май кайнатучы - май язгыч - май язучы - май атлаучы •• маен имү (сыгу) тяну́ть (вытя́гивать) жи́лы из кого-л. маен чыгару выжима́ть/вы́жать до конца́ (т. е. извлечь максимальную пользу от чего-л.) маена чыдый (чыдаша, түзә) алмау; маена сыймау (сыешмау) с жи́ру беси́ться май ашаган о скоти́не, мя́со кото́рого о́чень жи́рное май ашаган (урлаган) мәче кебек (төсле) чу́ет ко́шка чьё мя́со съе́ла май кап! ни гугу́! молчи́! молчо́к! май җыю заплы́ть жи́ром; ло́паться от (с) жи́ру май төшерү растряса́ть (растрясти́) жир (жиро́к) май чыкмас то́лку не бу́дет от чего-л. май шикелле ягылу подма́зываться, льстить майга ут төртү подлива́ть (подли́ть) ма́сло в ого́нь майда (майда-балда; май эчендә) йөзү ката́ться как сыр в ма́сле майдай итү подма́слить кого-л. майсыз табада куыру (сикертү) зада́ть жа́ру (пе́рцу); устро́ить (зада́ть) головомо́йку (букв. жа́рить на сковороде́ без ма́сла) - май басу - май кебек - май төсле - май шикелле - май кебек эрү II сущ. 1) май || ма́йский май аенда в ма́е (ме́сяце) май яңгырлары ма́йские дожди́ майның яме күке белән (погов.) май кра́сен куку́шкой май салкын - кесә тулы алтын (погов.) май холо́дный - год хлеборо́дный 2) мн. майлар - обычно в косв. ф. приме́рно (приблизи́тельно, так) май майларга бетәр приме́рно (так, приблизи́тельно) к ма́ю заверши́тся • - май коңгызы - май чәчәге