числ. колич. 1) а) в разн. знач. со́рок (40) кырык кеше со́рок челове́к кырык мичкә бал со́рок бо́чек мёда б) в составе определенных сочетаний: сорока- кырык градуслы сорокагра́дусный кырык литрлы сорокалитро́вый кырык чиләкле сорокаведёрный кырык яшьле сорокале́тний 2) перен. мно́го, мно́го раз, без счёту, несчётное коли́чество кырык хат килде инде безгә нам пришло́ уже́ несчётное коли́чество пи́сем бер түгел, кырык уйладым инде я поду́мал (об э́том) не раз, без счёту (букв. со́рок раз) 3) в знач. сущ. (кырылар) со́рок (лет) ул кырыкта ему́ со́рок (лет) аңа кырыклар бар ему́ (уже́) о́коло сорока́ (лет) 4) в притяж. ф. кырыгы этногр. сорочи́ны, сорокови́ны (поминки на сороковой день после смерти) кырыгын укыту отме́тить сорокови́ны 5) в ф. кырыктан (ничә) сорокова́я кырыктан бер одна́ сорокова́я (часть) кырыктан өч три сороковы́х (ча́сти) 6) в знач. нареч. многокра́тно; мно́го раз бармам дигән җиреңә кырык барырсың (посл.) туда́, куда́ зарека́лся не ходи́ть, ещё со́рок (мно́го) раз пойдёшь • - кырык еллык - кырык еллыгы - кырык итәкле - кырык кат - кырык катлама - кырык катлы - кырык корама - кырык тартма - кырык теш - кырык тырнак - кырык чөй - кырык фарыз - кырык ясин - кырык ясин чыгу •• кырыкка җиткәч, шырыкка китә (посл.) дожи́л до сорока́ - счита́й нача́ло конца́ кырыгына бер иман всей сво́ре цена́ грош; (все они́) одного́ по́ля я́года; одни́м ми́ром ма́заны (букв. одна́ ве́ра на со́рок душ) кырык бер (кырык та бер) кабат (кат, мәртәбә) ещё и ещё раз, без конца́ кырык даланың кырыена за три́девять земе́ль кырык кабат (кат, мәртәбә, тапкыр) многокра́тно - со́рок раз, сто раз, ты́сячу раз кырык чөйләре кырылмагае (кырылып ятсын) ≈≈ ну и пусть - мне-то что? кырык эшем кырылып ята разрыва́юсь на ча́сти (много дел одновременно) кырыкка бер тулмаган см. туксан тугызлы кырыкка теленү (телгәләнү) вконе́ц излохма́титься кырыкка ярылу разрыва́ться на ча́сти кырыкка ярылырдай булып гото́вый разрыва́ться на ча́сти кырыктан артык кыңгыр яу у́йма недоста́тков - кырыкка кырылу