I неперех. 1) страши́ться, боя́ться, опаса́ться, тру́сить, пуга́ться (кого-чего) бүредән курыккан урманга йөрмәс волко́в боя́ться - в лес не ходи́ть (букв. кто бои́тся волко́в, тот в лес не хо́дит) су керергә курку боя́ться войти́ в во́ду (чтобы купаться); поба́иваться, побоя́ться кире кайтырга туры килмәгәе дип куркам опаса́юсь, как бы не пришло́сь верну́ться наза́д (обра́тно) 2) перен. боя́ться в знач. не переноси́ть (чего), по́ртиться (от чего) чәчәк кыраудан курка цвето́к бои́тся моро́зов 3) в знач. модальн. сл. куры́кма небо́сь курыкма, ул синнән башка да белә небо́сь, он и без тебя́ зна́ет 4) в ф. куркып в знач. нареч. со стра́хом, в стра́хе • - куркып качу - куркып китү •• куркудан (куркыр) күлмәк тузган ≈≈ был страх (перед кем-л.), да сплыл (букв. руба́шка стра́ха износи́лась) II сущ. 1) страх, боя́знь; у́жас курку белмәс батыр ирләр не зна́ющие стра́ха хра́брые мужи́ курку хисе чу́вство стра́ха куркуга калу (төшү) быть объя́тым (обуя́нным, охва́ченным) стра́хом куркуга салу внуша́ть/внуши́ть страх 2) в знач. нареч. куркудан (куркуымнан, куркуыңнан, куркуыннан и т. п.) в стра́хе, от стра́ха куркуыннан аягы йөрмәс булды от стра́ха у него́ но́ги подогну́лись (отняли́сь)