сущ. 1) в разн. знач. хвост (у животных, птиц, рыб; самолёта, лодки, колонны; репки, редиски и т. п.) || хвостово́й комета койрыгы хвост коме́ты чират койрыгы хвост о́череди койрыкларны тапшыру сдава́ть хвосты́ буа койрыгында на задво́рках пруда́ койрык йөзгече хвостово́й плавни́к койрык умырткалары хвостовы́е позвонки́ койрык үсентесе хвостово́й отро́сток башын алса койрыгы ябыша, койрыгын алса - башы ябыша (посл.) нос вы́тащит - хвост увя́знет, хвост вы́тащит - нос увя́знет 2) курдю́к (у овцы) || курдю́чный койрык мае курдю́чное са́ло 3) спец. руль, прави́ло (у лодки, плота) койрык тоту сади́ться за руль; управля́ть рулём (прави́лом) 4) корма́ (у лодки, судна) || кормово́й койрык флагы кормово́й флаг 5) отхо́д, охво́стье (при молотьбе, веянии зерна) дуңгызларга бодай койрыгы бирү дать сви́ньям пшени́чное охво́стье 6) зад, за́дняя часть (чего-л.) бакча койрыгында в за́дней ча́сти огоро́да 7) спец. хвост осно́вы (нить основы в концевой части ткацкого станка) 8) тех. вертлю́г см. тж. бормалак 9) перен.; разг. прислу́жник, холу́й; при́хвостень (кого-л.) 10) хво́стик, ро́счерк (у буквы, цифры, в орнаменте и т. п.) имза койрыклары ро́счерки по́дписей • - койрык каурыйлары - койрык сөяге - койрык төбе - койрык чөе •• койрыгы кыска хвост коро́ткий койрыгы озын хвост вели́к (дли́нен) койрыгын бору накрути́ть хвост (кому-л.) койрыгын да күрсәтмәү не каза́ть глаз (но́са) койрыгын да тота алмассың ищи́ ве́тра в по́ле койрыгын кыскарту (кисү) укороти́ть хвост (кому-л.) койрыгын тоту см. койрыгына басу койрыгына бастыра торган (кеше) түгел (ему́, ей) на хвост не насту́пишь койрыгыннан бару после́довать (за кем-л.) койрык астына су кертү (ут керү) см. койрык кысылу койрык бозга кату; койрык бозда булу быть зави́симым (от кого-чего-л.) койрык булу ходи́ть (сле́довать) хвосто́м койрык тагу приши́ть хвост койрык тыгу сова́ть/су́нуть (свой) нос койрык тырпайту распуши́ть хвост прост. койрык чәнчү (күтәрү) сма́тывать у́дочки, дать стрекача́, вильну́ть хвосто́м койрык яшерү пря́тать (хорони́ть) концы́ в во́ду койрыкка сөйрәү (өстерәү) тяну́ть наза́д койрыкка тагылу (ябышу) ходи́ть по пята́м; ходи́ть (сле́довать) хвосто́м койрыкны бот арасына кыстыру прост.; см. койрыкны кысу койрыкны яшереп (төйнәп) йөрү замета́ть/замести́ следы́ (за собой) койрыксыз кәнтәй прост. трепло́, трепа́ч; савра́с без узды́ койрыксыз тавык прост. замухры́шка; общи́панная ку́рица койрыкта сөйрәлү (булу, бару) быть (идти́, плести́сь) в хвосте́ - койрыгына басу - койрык болгау - койрык бутау - койрык кысылу - койрык күтәрү - койрыны җыю - койрыны төйнәү - койрыны төенләү - койрыкны сыртка салу - койрыкны тоттырмау - койрыгын тоттырмау - койрыкны кысу