I неперех. 1) поднима́ться/подня́ться, приподнима́ться/приподня́ться, встава́ть/встать, привстава́ть/привста́ть урыннан калку приподня́ться с ме́ста 2) всплыва́ть/всплы́ть, выплыва́ть/вы́плыть, выходи́ть/вы́йти на пове́рхность (чего-л.) || вы́ход на пове́рхность (воды) боз өстенә су калыккан вода́ вы́шла на пове́рхность льда 3) перен.; разг. появля́ться/появи́ться, вска́кивать/вскочи́ть, вздува́ться/взду́ться бәрелүдән маңгайда шеш калыкты от уда́ра на лбу вы́скочила ши́шка 4) поднима́ться/подня́ться, расти́, вы́расти (о детях, хлебах и т. п.) яшел келәм булып чирәм калка как зелёный ковёр, поднима́ется трава́ 5) поднима́ться/подня́ться, выраста́ть/вы́расти, встава́ть/встать яңа шәһәрләр калка выраста́ют но́вые города́ биек йортлар калка поднима́ются высо́кие дома́ 6) а) поднима́ться/подня́ться, появля́ться/появи́ться, всплыва́ть/вы́плыть, восходи́ть/взойти́ (о небесных светилах) || восхо́д урман артыннан кояш калыкты из-за ле́са подняло́сь со́лнце болытлар арасыннан ай калыкты из-за облако́в вы́плыла луна́ б) появля́ться/появи́ться, выступа́ть/вы́ступить (в большом количестве); высыпа́ть || высыпа́ние төн булды, йолдызлар калыкты спусти́лась ночь, звёзды вы́сыпали йөзенә кызыл таплар калыкты на лице́ появи́лись кра́сные пя́тна 7) перен. всплыва́ть/всплы́ть, выплыва́ть/вы́плыть, возника́ть/возни́кнуть, обнару́живаться/обнару́житься || всплы́тие, возникнове́ние, обнару́живание бик күп алдаулар калыкты обнару́жилось мно́го подло́гов күптәнге истәлекләр калыкты всплы́ли давни́шние воспомина́ния • - калкып торган - калкып тору - калкып чыгу II 1. прил. 1) возвы́шенный, припо́днятый, высо́кий калку урын (җир) возвы́шенное ме́сто калку ятак припо́днятое ло́же 2) вы́пуклый, выступа́ющий, вы́давшийся вперёд калку маңгай вы́пуклый лоб калку күзләр вы́пуклые глаза́ калку яңаклар выступа́ющие ску́лы 3) высо́кий кызның калку күкрәге высо́кая грудь де́вушки 4) дли́нный, высо́кий (о росте) калку буйлы малай ма́льчик высо́кого ро́ста 5) перен. вы́пуклый, отчётливый, подчёркнутый, релье́фный калку буяулар белән тасвирлау обрисова́ть релье́фными кра́сками 2. сущ. ; см. калкулык 3. нареч. вы́пукло персонажларны калку тасвирлау вы́пукло обрисова́ть персона́жи - калку итеп күрсәтү