1. прил. 1) а) большо́й, кру́пный, огро́мный зур бәхет огро́мное сча́стье зур язучы кру́пный писа́тель зур совхоз җитәкчесе руководи́тель кру́пного совхо́за зур канәгатьләнү хисе чу́вство большо́го удовлетворе́ния б) большо́й (выше нормального), ро́слый; кру́пный, гру́зный (о человеке, детях, животных) зур гәүдәсе белән свое́й ро́слой фигу́рой в) большо́й, кру́пный (доход, расход, налог, отряд, класс и т. д.), значи́тельный, соли́дный зур акча бәрабәренә за больши́е де́ньги зур зыян большо́й уще́рб г) большо́й, объёмистый, вмести́тельный зур сумка вмести́тельная су́мка д) большо́й, си́льный коллективныц зур йогынтысы си́льное влия́ние коллекти́ва зур игътибар белән күзәтү следи́ть с больши́м внима́нием 2) а) большо́й, взро́слый, подро́сший (о ребёнке) нинди зур улыгыз бар икән! како́й у вас большо́й сын! б) ста́рший (по возрасту) зур кызы ста́ршая дочь зур оныгы өйләнгәнче яшәде жил до тех по́р, пока́ ста́рший внук не жени́лся в) в знач. сущ. зурлар взро́слые; ста́ршие кечкенәм мәктәптә, зурлары эштә мла́дший в шко́ле, а ста́ршие на рабо́те зур лар янында тыйнак булу вести́ себя́ при взро́слых скро́мно 3) в сочет. со сл. на -лы ,-ле больше-, крупно-, много-, широко-, высоко-; -стый, -атый зур масштаблы широкомасшта́бный зур аяклы большено́гий зур күзле большегла́зый, глаза́стый зур колаклы уша́стый зур борынлы носа́тый зур габаритлы крупногабари́тный; большегабари́тный зур күләмле объёмис-тый, объёмный зур күкрәкле большегру́дая 2. нареч. 1) широко́ (открывать рот), кру́пно зур атлау, зур атлап бару идти́ кру́пным ша́гом - күзне зур ачу 2) бо́льше, кру́пно зур кисү отре́зать большо́й кусо́к 3) мно́го, премно́го мин синең алда зур бурычлы(мын) тебе́ премно́го обя́зан я • - зур булмаган - зур гәүдәле - зур кара тукран - зур кисәк - зур кәлтә елан - зур сөяк •• зур кылану (зур тоту) ва́жничать, вести́ себя́ ва́жно зур урындагы (зур урындагы кеше) высокопоста́вленное лицо́ зур үкенечкә каршы (зур бәхетсезлеккә каршы) вводн. сл. к вели́кому сожале́нию (несча́стью) зур юлга чыгу в разн. знач. вы́йти на большу́ю доро́гу зурга санау (зурга кую; үзен зурга санау; үзен зурга кую) ва́жничать, напуска́ть на себя́ ва́жность, мнить о себе́ мно́го (высоко́), быть о себе́ высо́кого мне́ния (вообража́ть) зурга тотыну бра́ться за большо́е де́ло зурдан кубучы (зурдан кубарга яратучы) гигантома́н - зур күтәрү - зур алу - зур үсү - зурга җибәрү - зурга китү - зурга санау - зурдан башлау - зурдан җибәрү - зурдан кубу