1. прил. 1) пра́вильный, безоши́бочный, то́чный, ве́рный, правди́вый дөрес җавап бирү дать безоши́бочный отве́т дөрес юл белән бару идти́ по ве́рному (пра́вильному) пути́ дөрес тәрбия бирү дать пра́вильное воспита́ние дөрес вакыт то́чное вре́мя дөрес фикер ве́рная мысль 2) по́длинный, допо́длинный, и́стинный дөрес факт по́длинный факт дөрес мәгълүматлар допо́длинные изве́стия дөрес хәлне аңлату разъясни́ть и́стинное положе́ние 3) справедли́вый, беспристра́стный, объекти́вный дөрес кисәтү справедли́вое замеча́ние дөрес тәнкыйть объекти́вная (справедли́вая) кри́тика дөрес бәя объекти́вная оце́нка дөрес карар беспристра́стное реше́ние 4) че́стный, правди́вый, справедли́вый дөрес кеше справедли́вый (че́стный) челове́к дөрес сүзгә җавап юк (посл.) что пра́вда, то пра́вда (букв. правди́вому сло́ву нет опроверже́ния) дөрес сүз таш яра (погов.) правди́вое сло́во разбива́ет ка́мень 5) я́сный, конкре́тный исәбең дөрес булсын чтоб наме́рение бы́ло я́сным (конкре́тным) 6) норма́льный, обы́чный исе дөрес созна́ние (его́) норма́льное 7) в подтверждающих ответах, репликах да, ве́рно, пра́вильно, то́чно 8) в знач. сущ. обычно в косв. п. пра́вда дөресен сөйләү говори́ть пра́вду сүзең дөресме? пра́вду ли ты говори́шь? дөрескә охшый похо́же на пра́вду дөресен әйткән күршесенә (туганына) ярамаган пра́вда глаза́ ко́лет 9) в знач. вводного сл. пра́вда дөрес, ул моны алдан белмәгән пра́вда, он не знал э́того зара́нее 10) в знач. вводн. сл. дөресе, дөресрәге, дөресендә верне́е, точне́е; точне́е говоря́, точне́е сказа́ть; на са́мом де́ле 2. нареч. 1) пра́вильно, ве́рно, то́чно; безоши́бочно мәсьәләне дөрес чишү реши́ть зада́чу пра́вильно дөрес бүлү дели́ть то́чно урынны дөрес билгеләү безоши́бочно определи́ть местонахожде́ние дөрес әйтәсең! пра́вильно (де́льно) говори́шь! 2) справедли́во, объекти́вно бәхәсне дөрес хәл итү справедли́во (объекти́вно) реши́ть спор дөрес тәнкыйтьләү критикова́ть справедли́во 3) че́стно, правди́во, справедли́во, по пра́вде дөрес яшәү жить че́стно чынбарлыкны дөрес тасвирлау изобража́ть действи́тельность правди́во дөрес хөкем итү осужда́ть (наказа́ть) справедли́во • - дөрес булмаган - дөрес итеп - дөрескә охшаган •• дөресен әйтик ну́жно сказа́ть пра́вду, ска́жем пря́мо дөресен әйткәндә (дөресен генә әйткәндә) по пра́вде говоря́ (сказа́ть); пра́вду говоря́ (сказа́ть) дөрестән дә действи́тельно, в са́мом де́ле, пои́стине; пра́во, впрямь