1. сущ. 1) жизнь (время от рождения до смерти кого-л.); век моңа кеше гомере аз на э́то ма́ло жи́зни одного́ челове́ка гомеренең соңгы көннәрендә в после́дние дни его́ жи́зни 2) перен. жизнь, существова́ние (о вещах о неживой природе) чәчәкләрнең гомере аз гына жизнь цветка́ коротка́ бу итекнең гомере күп калмаган недо́лго носи́ться э́тим сапога́м (букв. э́тим сапога́м ма́ло оста́лось жить) бүрәнә өйнең гомере мичкә баглы срок жи́зни бреве́нчатого до́ма зави́сит от пе́чки 3) жизнь, отде́льный пери́од жи́зни (кого-л.); пора́ кызлык гомере де́вичья пора́; деви́чество кызлык гомерендә в деви́цах, в деви́честве институтта узган гомер жизнь, проведённая в институ́те, институ́тская пора́ жи́зни 2. нареч. ; разг. 1) гл.; в отриц. ф. никогда́, ни в ко́ем слу́чае әни мине гомер җибәрми ни в ко́ем слу́чае ма́ма не отпу́стит меня́ гомер булганы юк никогда́ не́ было гомер күрмәгән хәл тако́го в жи́зни не быва́ло; небыва́лый, неви́данный слу́чай мин гомер ышанмас идем я никогда́ бы э́тому не пове́рил 2) в ф. гомергә а) наве́к, наве́ки, наве́чно, ввек, на всю жизнь гомергә бәхетсез итү наве́ки (на всю жизнь) сде́лать несча́стным гомергә ялгыз калу оста́ться на всю жизнь одино́ким гомергә онытмау ввек не забы́ть б) навсегда́; насовсе́м, совсе́м гомергә аерылу расстава́ться навсегда́; насовсе́м гомер шул булды инде всю жизнь так бы́ло 3) в ф. гомердә никогда́; ни в ко́ем слу́чае, вове́ки, ввек, вове́к; в жи́зни не... гомер булмаган хәл! в жи́зни тако́го не быва́ло; никогда́ не быва́ло гомер онытасым юк ввек не забу́ду гомер кайтасым юк никогда́ (ни в коем случае) не прие́ду гомердә алдаганы булмады никогда́ не обма́нывал • - гомер итү - гомер сөрү - гомер үткәрү - гомер уздыру •• гомерен бирү умере́ть; отда́ть жизнь (за что-л.); поги́бнуть, пасть гомерен кисү уби́ть (букв. прерва́ть жизнь) гомерен кызганмый(-ча)/аямый(-ча) не жале́я жи́зни; самоотве́рженно гомерен кыскарту см. гомерен ашау гомеренең актыгында в конце́ свое́й жи́зни; на зака́те дней, пе́ред сме́ртью гомернең көзе поэт. ста́рость, зака́т (коне́ц) жи́зни гомернең таңы поэт. мо́лодость, цвету́щая пора́, заря́ жи́зни - гомер бакый - гомер өзелү - гомер җебе өзелү - гомер җебе киселү - гомер киселү - гомер уртасы - гомер юлы - гомердә дә - гомерен ашау