1) страд. от бәйләү 1)-7) 2) возвр. свя́зываться/связа́ться, привя́зываться/привяза́ться; скрепля́ться/скрепи́ться, соединя́ться/соедини́ться || свя́зывание, скрепле́ние, соедине́ние баулар белән бәйләнеп связа́вшись (привяза́вшись) верёвками язмышларыбыз безнең бергә бәйләнгән су́дьбы на́ши вме́сте скреплены́ 3) перен. привя́зываться/привяза́ться (к кому-л.; чему-л.) дусларыма йөрәгем белән бәйләндем се́рдцем привяза́лся к друзья́м Казан халкы Тукайга бик нык бәйләнгән каза́нцы о́чень си́льно привя́заны к Тука́ю 4) разг.; пренебр. свя́зываться/связа́ться, сближа́ться/сбли́зиться, спу́тываться/спу́таться, вступи́ть в (какие-л.) отноше́ния, связь; завести́ о́бщие дела́ (обычно предосудительные) тагын шул хулиган белән бәйләнгән опя́ть связа́лся с тем хулига́ном ул бер тол хатын белән бәйләнде он спу́тался с одно́й вдово́й җүләр белән бәйләнмә инде! с дурако́м лу́чше не свя́зывайся! 5) свя́зываться/связа́ться; бра́ться/взя́ться, принима́ться/приня́ться (за что-л. невыгодное или предосудительное) юкка бу эшкә бәйләндем зря взя́лся за э́ту рабо́ту 6) перен. завя́зываться/завяза́ться, начина́ться/нача́ться, возни́кнуть сөйләшү бәйләнеп китә алмый разгово́р не мо́жет завяза́ться (разгово́р не завя́зывается) 7) перен. заплета́ться, е́ле воро́чаться (о языке) дулкынланудан тел бәйләнә от волне́ния язы́к заплета́ется 8) а) придира́ться/придра́ться (к кому-л.; чему-л.) прицепля́ться/прицепи́ться сүзгә бәйләнү придира́ться к сло́ву вак-төяк нәрсәләргә бәйләнү цепля́ться к пустяка́м б) привя́зываться/привяза́ться, пристава́ть/приста́ть || пристава́ние бәйләнеп йөдәтү изводи́ть пристава́нием бәйләнмәгез миңа, мин бернәрсә дә белмим не пристава́йте ко мне, я ничего́ не зна́ю 9) обычно в форме бәйләнгән зависи́т от ... , свя́зано с ... , сопряжено́ с ...; см. тж. бәйле 3) кешенең бәхете үзенә бәйләнгән сча́стье челове́ка зави́сит от него́ самого́ эш зур кыенлыклар белән бәйләнгән рабо́та сопряжена́ с больши́ми тру́дностями 10) страд. от бәйләү а) привя́зываться/привяза́ться агачка бәйләнгән привя́зана к де́реву б) свя́зываться/связа́ться, быть свя́занным төеннәр күптән бәйләнгән узлы́ давно́ свя́заны