I 1. сущ. 1) медь (металл) || ме́дный бакыр колчеданы ме́дный колчеда́н бакыр рудасы (ташы) ме́дная руда́ бакырны күпме ялтыратсаң да, алтын булмас посл. из ме́ди зо́лота не вы́куешь (букв. ско́лько ни наводи́ бле́ска на медь, она́ не преврати́тся в зо́лото) 2) ме́дная моне́та, медя́к биш тиенлек бакыр пятикопе́ечный медя́к 2. прил. 1) ме́дный, сде́ланный и́ли состоя́щий из ме́ди бакыр савыт ме́дная посу́да бакыр чыбык ме́дная про́волока 2) ме́дно-кра́сный, багро́вый бакыр чәч о́гненные (о́гненно-ры́жие) во́лосы бакыр шәфәкъ ме́дно-кра́сная заря́ 3) перен. дешёвый, бана́льный, не оригина́льный, неинтере́сный (о словах, изречениях) •• сүзең бакыр, юлың такыр погов. речь твоя́ неинтере́сна, мо́жешь убира́ться восвоя́си • - бакыр акча - бакыр гасыры - бакыр елан - бакыр кәлтә •• бакыр маңгай ме́дный лоб, твердоло́бый торбаларны үтү пройти́ че́рез ме́дные тру́бы и чёртовы зу́бы II сущ. ; этногр. та́зик под кумга́н (для омовения ног) безнең урам такыры - җиз комганның бакыры (песня) ро́вность на́шей у́лицы - что до́нышко та́зика (под медный кумган)