I перех. обычно после слов дип, исеме белән см. аталу 1), 3)-5) 1) называ́ть/назва́ть; именова́ть/наименова́ть книжн.; присва́ивать (присво́ить, дава́ть/дать) и́мя (чьё, кого, какое) || назва́ние, номина́ция || назывно́й, номинати́вный урамны берәр герой исеме белән атау назва́ть у́лицу и́менем (какого-л.) геро́я әсәрне ничек дип атарга како́е назва́ние дать произведе́нию сүзнең атау функциясе номинати́вная фу́нкция сло́ва 2) (при именном перечислении) называ́ть/назва́ть, поименова́ть (свидетелей, соавторов, все произведения) катнашучыларның бөтенесен дә атау назва́ть всех уча́стников 3) прозыва́ть/прозва́ть (кем, чем, каким) (человека, местность, случай, явление); называ́ть/назва́ть, звать; дава́ть (дать) назва́ние (про́звище) (какое) үзәнне "кояшлы" дип атау прозва́ть доли́ну "со́лнечной"; дать доли́не назва́ние "со́лнечная" 4) обзыва́ть/обозва́ть (кого, кем) (хвастуном, трусом, бездельником) берәүне аю дип атау обозва́ть (кого-л.) медве́дем 5) (оце́нивать) отзыва́ться/отозва́ться (о ком, о чём); называ́ть/назва́ть (каким что, кого) берәр китапны яхшы дип атау хорошо́ отозва́ться о какой-л. кни́ге 6) в знач. нареч. атап а) по и́мени (имена́м) (приглашать за стол президиума, упоминать кого в докладе); по фами́лиям б) (по отде́льности) поимённо, по имена́м (фами́лиям) в) ли́чно (отправить посылку на чьё-л. имя) директорның үзенә атап язылган хат письмо́, адресо́ванное дире́ктору г) конкре́тно (указать чью-л. фамилию, обратить внимание на какой-л. недостаток) д) специа́льно, наро́чно (для чего, кого) (прийти куда, написать пьесу для какой-л. труппы, коллекционировать картины для какой-л. выставки) туйга дип атап әзерләгән сыйлар угоще́ния, пригото́вленные специа́льно к сва́дьбе • - атап әйткәндә - атап әйтсәк
- атап әйтү
- атап бетергесез
- атап куелган
- атап кую
- атап күрсәтү
- атап үтелгән
- атап чыгу
- атап
- атаган
- атау җөмлә II сущ. о́стров (речной, озёрный, пойменный, пастбищный); острово́к || островно́й (луг, климат) яр буе атаулары прибре́жные острова́ (островки́) - атау булып - атау сыман
- атау кебек
- атау рәвешендә
- атау сыман булып
- атау кешесе
- атау-атау булып
- атау халкы
- атауда яшәүче
- атауда торучы